Bloog Wirtualna Polska
Są 1 228 952 bloogi | losowy blog | inne blogi | zaloguj się | załóż bloga
Kanał ATOM Kanał RSS
Kategorie

Byteń

środa, 27 lutego 2013 8:27
Skocz do komentarzy

Foto © Tomasz Wiśniewski (www.szukamypolski.com)

Scenka uliczna w miasteczku. Fot. 1916 r. www.radzima.org

 

P.S. Drogi Ojcze! Żegnam się z Tobą przed śmiercią. Tak bardzo chciałybyśmy żyć, ale przepadło – nie pozwalają! Boję się tak tej śmierci dlatego, że małe dzieci wrzucają żywe do grobu. Żegnaj na zawsze. Całuję Ciebie mocno, mocno.             

   Twoja J.

List napisała Slata Wiszniatskaya przed egzekucją Żydów w Byteniu 31 lipca 1942 roku. Pisze ona do swojego męża o tym co dzieje się z Żydami w Byteniu i prosi aby ci, którzy przeżyją  pomścili swoich braci. Na dole kartki znajduje się dopisek – post scriptum napisany przez córkę Judytę do ojca.

 Oryginalny list pisany w języku polskim odnalazł żołnierz radziecki w okolicy masowych grobów. Niestety list ten zaginął. Odnaleziono jedynie jego tłumaczenie na język rosyjski, które przechowywane jest w Archiwum Yad Vashem.

Powyżej tłumaczenie transkryptu rosyjskiego.

Podziel się
oceń
2
0


Komentarze do wpisu

Skocz do dodawania komentarzy

Zapamiętaj Nick

Zapamiętaj Blog

Wstaw emotikona

Akceptuję regulamin i zobowiązuję się do przestrzegania jego postanowień.

środa, 22 lutego 2017

Licznik odwiedzin:  156 176  

Kalendarz

« luty »
pn wt śr cz pt sb nd
  0102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
2728     

O mnie

Maria Ciesielska, z zawodu lekarz, z zamiłowania badacz, poszukiwacz i szperacz. Czasami tłumacz. Kontakt: maryludek@wp.pl

O moim bloogu

Bloog o zacięciu poznawczym.

Głosuj na bloog






zobacz wyniki

Wyszukaj

Wpisz szukaną frazę i kliknij Szukaj:

Subskrypcja

Wpisz swój adres e-mail aby otrzymywać info o nowym wpisie:

Statystyki

Odwiedziny: 156176

Lubię to

Więcej w serwisach WP

Bloog.pl

Bloog.pl